Όταν ήρθε στη Βιέννη ο Ρήγας το 1796 έφερε μαζί του τους πε-ρίφημους χάρτες του και αναζήτησε χαράκτη για να τους τυπώσει.

Οι χάρτες του ήταν δύο γεωγραφικοί πίνακες των παραδουναβίων

ηγεμονιών η " Νέα Χάρτα της Βλαχίας " η " Γενική Χάρτα της

Μολδαβίας " και η μεγάλη δωδεκάφυλλη " Χάρτα της Ελλάδος".

και Φιλελλήνων 1797 " στην πάνω δεξιά άκρη φέρει την εικόνα

του Αλεξάνδρου Υψηλάντη που τότε ηγεμόνευε για τρίτη φορά

( Αύγουστος 1796 - Δεκέμβριος 1797 ).

των Ελλήνων και Φιλελλήνων 1797 "στην πάνω δεξιά άκρη έβαλε

την εικόνα του ηγεμόνα της Μολδαβίας Αλεξάνδρου Καλλιμάχη

(1795 - 1797).

" Χάρτα της Ελλάδος " ένας γεωγραφικός και ιστορικός πίνακας

του αρχαίου και νέου Ελληνισμού, μνημείο πολυμάθειας και φιλο-

πονίας, πατριδογνωστική εγκυκλοπαίδεια προορισμένη να ανακα-

λέσει στη μνήμη των ραγιάδων την προγονική τους ιστορία και

δόξα.

Άρχιζε από τα Καρπάθια και το Δούναβη κι έφτανε ως την Κρήτη

και από την Αδριατική και το Ιόνιο ως τον Εύξεινο Πόντο και τη

Βιθυνία της Μικράς Ασίας. Ο τεράστιος αυτός χάρτης ήταν τετρά-

γωνος η κάθε του πλευρά ήταν 2 μ. και χωριζόταν σε 12 φύλλα.

Στο κάτω μέρος του χάρτη είχε τοποθετηθεί η Κωνσταντινούπολη

και το τμήμα αυτό το έλεγε " Επιπεδογραφία της Κωνσταντινουπό-

λεως του Κόλπου της, του Κατάστενού της, από το σταυροδρόμι θέας

της, των περί αυτήν και του Σαραγίου, με τας παλαιάς και νέας ονο-

μασίας παρά του Ρήγα Βελεστινλή, Θετταλού 1797 ".

Οι χάρτες του ήταν έργο μεγαλόπνοο και δαπανηρό.

Ο Ρήγας ήθελε να δώσει μια ιδέα στους Έλληνες για το χώρο τους.

Μαζί με τους χάρτες του τύπωσε μια εικονογραφική παράσταση,

κέντρο της οποίας είναι ο Μέγας Αλέξανδρος, πλαισιομένη από

τους 4 μεγάλους του στρατηγούς, μαζί με εικόνες από τις μάχες του

κατά των Περσών. Δεν είχε βάλει λόγια αλλά η εικόνα η ίδια κέ-

ντριζε την εθνική υπερηφάνεια των Ελλήνων. Κάπως έτσι φανταζό-

ταν και το λυτρωτή των Ελλήνων, που θα συνέτριβε τους Ασιάτες

κατακτητές.

Την ίδια εποχή ο νεαρός λόγιος, Γεώργιος Σακελλάριος μετέφραζε

το πολύτομο έργο του Ζ.Μπαρτελεμύ " Ταξίδια του Νέου Ανάρχαση

στην Ελλάδα " που είχε γνωρίσει μεγάλη επιτυχία στην Γαλλία.

Είναι ένα έργο που θυμίζει το μεγαλείο της αρχαίας Ελλάδας, έχει

στενή σχέση με το ιστορικό περιεχόμενο της "Μεγάλης Χάρτας" και

είναι μια φανταστική περιήγηση στην αρχαία Ελλάδα ( Voyage du

jeune Anarchasis en Grece, 1788 ).

Ο Γιώργος Σακελλάριος είχε μεταφράσει τους 3 τόμους και το στα-

μάτησε. Τη συνέχιση της μετάφρασης ανέλαβε ο κύκλος του Ρήγα

στη Βιέννη. Ήταν πραγματικά ένα δυναμικό έργο που έδινε στους

Έλληνες εθνική περηφάνια. Ο τέταρτος τόμος μεταφράστηκε από

το Βεντότη και το Ρήγα.

Παράλληλα ο Ρήγας τύπωσε τον " Ηθικό Τρίποδα ", ένα τρίπτυχο

από παλιές του μεταφράσεις και μεταφράσεις συνεργατών του. Στον

" Ηθικό Τρίποδα " περιέχονται τα " Ολύμπια " του Metastasio, η

" Βοσκοπούλα των Άλπεων " του Marmontel, ο " Πρώτος Ναύτης "

του Gessner. Είναι λογοτεχνικά έργα με " ηθικό " περιεχόμενο που κατοπτρίζουν τα ήθη των ανθρώπων, εκείνης της εποχής.