πουριτανισμού, ανασαίνει τον αέρα της Δύσης και επιβάλλεται με την ευρώστια της και την ειλικρίνεια. Τα διηγήματα αυτά μετέφρασε και διασκεύασε ο Ρήγας προφανώς όταν διέμενε στην Κωνσταντινούπολη, και τα τύπωσε στην Βιέννη (1790) στο τυπογραφείο του

Ιωσήπου του Βαουμεϊστέρου.

Το περιεχόμενο των διηγημάτων αυτών είναι ηθικό, και αποκαλύπτουν τα περίεργα συμβάντα που έζησαν οι ωραιότερες γυναίκες του Παρισιού.

Οι έξι αυτές ιστορίες είναι οι εξής :

- Ο νέος εξωμερίτης (Le petit auvergnant).

-Το τζιράκι του εργαστηρίου (Le garcon de boutique).

-Ο νέος Πυγμαλίων (Le nouveau Pygmalion).

-Η έκλειψις της τιμής εξ αιτίας του έρωτος (L'honneur eclipse par l'

amour).

-Το πρώτον αμόρι (Le premier amour).

-Ο ερωτικός θάνατος (La mort d' amour).

Είναι ένα εκλαϊκευμένο εγχειρίδιο, αστρονομίας και φυσιολογίας.

Τυπωμένο την ίδια χρονιά ( Βιέννη-1790 ) μας αποκαλύπτεται για πρώτη φορά ο φιλογενής λόγιος κι ο φωτισμένος πατριώτης, που πονεί για την εγκατάλειψη, την αμάθεια και την κατάπτωση του

Γένους και καλεί τις εθνικές δυνάμεις σε σταυροφορία, ώστε "βοηθούμενον πανταχόθε να αναλάβει το πεπτωκός Ελληνικόν Γένος".

Ο πρόλογος του είναι ένα κήρυγμα για τη χρησιμοποίηση της απλής γλώσσας του λαού και τον εκσυγχρονισμό της διδασκαλίας.

Αναφέρεται και επισυνάπτει θέσεις, σκέψεις και γνώσεις άλλων όπως από τον "Αιμίλιο" του Ρουσσώ, (που τις παρεμβάλλει και στα γαλλικά) και του "περίφημου Βολταίρ " που το όνομα του παρελαύνει συχνά μέσα στις σελίδες του βιβλίου του. Συχνά επίσης αναφέρεται στη Γαλλική Εγκυκλοπαίδεια και σε ονόματα και συγγράμματα διαφόρων άλλων.